We made the rice that is low agricultoral chemicals at Yumesaki town in Himeji. that is blessed with the rich natural environment, It is to make soil that is indispensable for making delicious rice. We are making rich soil with organic fertilizer using chicken clroppings. We use agricultural chemicals t a minimum because we want to treasure charm of the former rice and make the safety rice. As we cut down agricultural chemicals, the crop of rice decreases and it takes a great deal of time and effort to cut grass. However, the rice scores 80 points (it is delicious to score more than 70 points) . Hinohikari is planted in Kyushu, Shikoku, Cyugoku,Kinki. It is a little smaller than Koshihikari, but the taste of it is about the same as Koshihikari. It is dericious when it is hot and even when it is cold.

在"姬路夢前"丰富的自然大地里，我们用减农药加感情培养出优质大米。
为了产出好吃的大米，不可缺少的是"土"。我们使用含有鸡粪的有机肥料，做"有力气的土壤"。
为了保证一如往昔的大米味道、而且安心安全的大米，用的农药为最小限。控制农药用量后大米的收成会减少，并会增加除草的麻烦。可是做的大米在日本国内食味实验上达到高分85分！（70分以上是好吃的意思！）。
日本西边广泛种植的优质大米"日之光"，在加入我们的感情培养后，味道变得更好。日之光同其它品种相比大米颗粒小，日本米饭热的时候当然好吃，而我们日之光的特点是凉了也非常好吃。

我们引以为豪的大米，在刚刚碾米最好吃的时候给你们品尝。

The eggs are said tobe "perfect foods" because they contain the balances nutriment people need. The eggs used in our store are all the fresh ones produced in our chicken farm. In our chicken farm we add to the baits three or four times as much fish powder as we usually do and produce the former eggs that are full-bodied and delicious. The fish powder makes the eggs full-bodied and delicious and is also the source of protein for the chickens tolay the good eggs. We give you the fresh eggs in our special farm.

鸡蛋含人体需要的平衡的营养源，所以说鸡蛋是"完美食品"。
本店"たまごや"使用的鸡蛋都是自家养鸡场出产的新鲜鸡蛋。
我们养鸡场的鸡饵是特选的。鸡饲料加优质鱼粉（普通鸡饲料的3到4倍），口感突出，风味浓厚和美味！
我们养殖一如昔日的的鸡蛋。鱼粉的力量不是只有到鸡蛋味道，而是使母鸡天天有精神健康生精力充沛的鸡蛋。
当然蛋白质也丰富。有精神的母鸡生的精神养气蛋。

正因为是自家农场，所以新鲜美味。
刚下的鸡蛋，品尝一下。

Conger eels contain about 100 times as much vitamin A as the other fishes do and about half as much fat as eels. It's very healthy fish. However, the number of domenstic conger the sea temperature by global warming is rising and yhe fishermen catch the young fish of them in excessive number. The number of conger eels caught in Japan, especially Kinki and Setouch, is decreasing more than ten years ago. Yhat is why domenstic conger eels belong to the high-class fishes. In our store we are using very precious conger eels that are from the nearby seas of Awaji island.

星鳗鱼含的维他命A是其它鱼的100倍，脂肪却是普通鳗鱼的一半，对健康相当有益。
可是日本国内鱼业获量年年减少。原因是海水温度上升而且滥捕星鳗鱼苗。 日本国内，特别在我们本地"近畿，瀬戸内海"现在的捕鱼量仅为10年前的十分之一。
所以原本日本百姓的普通食材"本地星鳗鱼"，变成高级鱼的一种。

我们"たまごや"使用瀬户内海捕的天然星鳗鱼。 本地星鳗鱼是真珍贵而好吃。